La película Mary Reilly fue hecha en el año 1996 por
Stephen Frears y está basada en la obra El
extraño caso del Dr. Jekyll y Mr Hyde de Stevenson.
Tanto en la película
como en la novela se trabaja todo el tiempo con el desdoblamiento de los
personajes principales y es eso lo que se trabajará en este ensayo. Se
compararán ambos desdoblamientos para que podamos darnos cuenta que diferencias
tienen los personajes de la obra y de la película.
En el texto de
Stevenson, en el caso del Dr. Jekyll, el desdoblamiento se va a dar a conocer
más hacia el final, con una carta del Dr. Lanyon donde le explica el problema
que su cuerpo tenía:
“Mientras lo miraba
me pareció que se efectuaba un cambio […] como hombre retornarse de la muerte…
¡Allí estaba Henry Jekyll!”
En el caso de la
película Mary Reilly, el
desdoblamiento se da tanto en el Dr. Jekyll como también en Mary. En Jekyll el
desdoblamiento es físico y Mary esto lo ve en el laboratorio, llegando al
desenlace de la película. Hyde sufre la metamorfosis en su laboratorio, donde
se hace una representación del nacimiento de un segundo cuerpo que finalmente
se convierte en Jekyll.
El desdoblamiento en
Mary, una chica sufrida, trabajadora y buena, surge en el momento en el que
ella comienza a tener una relación tanto con Jekyll como con Hyde. A Mary le
atrae el lado oscuro y malo de Jekyll. Ese lado que a ella le gusta sería Hyde.
Mary tuvo un pasado en el cual ese lado oscuro también formó parte de su vida.
Quien representó a ese lado oscuro en la vida de Mary fue su padre, y ella
ahora se enamora de esa personalidad oscura y esto se ve en el final de la
película en donde ella se queda al lado del cuerpo de Hyde llorando por él y
ahí se representa la atracción de ella hacia él.
En cuanto a los
desenlaces, se diferencian ya que tanto el texto como el film tienen puntos de
vista diferentes. En la novela se llega al final por medio de cartas que son
leídas por Uterson, el amigo de Jekyll, quien ya notaba algo raro en Jekyll
hasta que se entera en las cartas que lo llevan a entender el problema que
sufre para convertirse en esa persona
oscura que es Hyde. En la película, Mary ve todos los cambios que surgen con
Jekyll desde un principio, pero siempre con una mirada amorosa. Tanto en el
texto como en la película el personaje de Jekyll/ Hyde termina muriendo. En la
novela se hace más evidente y es mas un suicidio indirecto que representa un
tipo de lucha entre los dos personajes, que son la misma persona. En la
película se asemeja a una muerte mas natural generada por la última
metamorfosis que sufre.
Finalmente, tanto en
el film como en la novela se trata sobre lo mismo pero desde diferentes puntos
de vista.
